A Dream of Summer

(English below)

Este Verão não vou ter muito tempo para viajar, mas nada me impede de sonhar…

Quando estive em Verona decidi que a minha próxima viagem seria a Itália… Já lá fui várias vezes mas sempre em trabalho, o que não é a mesma coisa. De cada vez que tenho um tempinho (que é escasso) agarro-me ao computador à procura de destinos e deparei-me com 5 mini-paraísos! Apresento-vos Cinque Terre, não muito longe de Florença.

São 5 terriolas altamente pitorescas, e pelo que percebi não têm aquela enchente de turistas como Roma ou Milão. Só a olhar para as fotografias, já estou apaixonada. Deixo-vos algumas, que “roubei” do site de turismo Lonely Planet. Fica também o link, caso queiram mais informações sobre este destino. Fantástico, não é?

http://www.lonelyplanet.com/italy/cinque-terre

This Summer I won’t have a lot of time to travel (more like, none at all), but nothing stops me from dreaming…

When I was in Verona, I decided that my next trip would be to Italy… I’ve been there a few times but it was always working, which is not the same thing… So now, whenever I have a little time, I go on the computer and do some research on possible destinations and things to do… That’s how I discovered 5 mini-paradises on earth: Cinque Terre, not far from Florence.

Cinque Terre literally translates into 5 towns (little towns) and they’re 100% picturesque. From what I gather, they’re quite calm and don’t have as many tourists as Rome or Milan… Just by looking at the pictures, I’m already in love.

Here are some pictures I “stole” from the Lonely Planet website… I also leave you the link, in case you want some more information.

Amazing, right?